fonte: lematin.ch

traduzione by me.

Dall’autore del video:

“Questo video e’ stato girato martedì mattina dopo che le autorità israeliane hanno effettuato un altro raid contro civili. Appena l’esercito e la polizia si sono allontanati, un furgone si e’ fermato nella zona e due agenti di polizia di frontiera sono saltati fuori. Kareem Tamimi, 11 anni, ha iniziato a fuggire, correndo verso la madre. La donna con la telecamera si sente gridare “Bambino! Bambino!” in ebraico per dissuadere gli agenti di polizia di frontiera alla cattura del piccolo, senza alcun risultato.  Quando gli agenti di polizia di frontiera catturano il bambino, lo trattano (e maltrattano) come se fosse una persona adulta. In pochi secondi è caricato sul furgone della polizia e sulla strada fuori dal paese verso una località sconosciuta. Sua madre che piange mentre sbatte le mani contro le finestre del furgone della polizia e’ ignorata dalla polizia di frontiera.

L’arresto di Kareem faceva parte di una strategia per mettere sotto pressione suo fratello Islam, di 14 anni, che è stato arrestato il giorno precedente in un raid notturno, in modo da convincere Islam a firmare tutte le (finte) confessioni prodotte dagli investigatori. La strategia ha funzionato, e Kareem è stato rilasciato più tardi la sera stessa.

Dopo questo arresto, il portavoce dell’esercito israeliano ha dichiarato ai media e su Twitter che “un altro ricercato sospetto è stata catturato e condotto in un luogo di sicurezza per un interrogatorio”. Il portavoce ha dimenticato di precisare che il “ricercato sospetto” è solo un bambino di 11 anni.

Questi video, che raramente passano sui  media di massa, dimostrano la vita palestinese sotto l’occupazione israeliana. Questo è il prezzo che pagano quei palestinesi che se si rifiutano di stare in silenzio sotto l’occupazione”.

L’UNICEF venerdi’ ha pubblicato un rapporto nel quale vengono illustrati gli abusi d’Israele contro i bambini palestinesi nel 2010:

11 bambini palestinesi sono stati uccisi.

360 bambini palestinesi sono rimasti feriti.

213 bambini palestinesi sono stati stati tenuti sotto detenzione militare.

14 bambini palestinesi sono stati stuprati nelle prigioni israeliane.

75 bambini palestinesi sono stati torturati nelle prigioni israeliane.

62 bambini palestinesi sono stati picchati,

4 bambini palestinesi hanno subito l’elettroshock per estorcere loro confessioni.

Durante il 2010 le forze armate d’Israele hanno danneggiato 24 scuole palestinesi.

Restiamo Umani

Vittorio Arrigoni da Gaza city

fonte: http://guerrillaradio.iobloggo.com/2045/video-shock-e-nuovo-rapporto-unicef-israele-erode

MILANO - Sarà l’autopsia attesa nelle prossime ore a fornire le prime risposte certe sulla morte di Yara Gambirasio ¹ (FOTO ²), trovata ieri in una zona isolata vicino all’area industriale di Chignolo d’Isola, a nove chilometri da Brembate di Sopra, dove il 26 novembre scorso era scomparsa. Il primo riconoscimento del corpo è stato basato sull’apparecchio ortodontico, e i vestiti che erano gli stessi indossati nel giorno della scomparsa: il giubbotto nero di Hello Kitty, la felpa azzurra, i leggins neri. Dalle prime rilevazioni dei medici legali il corpo di Yara presenta almeno sei ferite da arma da taglio, inferte con particolare violenza. La ragazza sarebbe stata colpita prima alla gola, poi avrebbe tentato di difendersi subendo il colpo al polso e  alla fine sarebbe stata colpita alla schiena. Quest’ultime ferite, sempre secondo quanto avrebbero accertato gli inquirenti, sarebbero “molto profonde”. Secondo quanto trapelato dagli investigatori, Yara potrebbe essere stata uccisa la stessa sera della sua scomparsa. I capelli, infatti, erano ancora legati con lo stesso elastico rosso che aveva al momento di allontanarsi dal Palazzetto dello Sport di Brembate.

Continua la ricerca di tracce ³ L’omaggio della gente ⁴

Il riconoscimento formale è venuto dai genitori Maura e Fulvio Gambirasio, all’istituto di Medicina legale di Milano (FOTO ⁵). Era presente anche la dottoressa Cristina Cattaneo, anatomopatologa che in passato si è occupata anche delle vittime delle Bestie di Satana e che è stata sul luogo del ritrovamento di Yara. La madre della ragazzina è uscita sorreggendosi al marito e a un’altra persona. Entrambi i genitori hanno mantenuto il loro totale riserbo e sono rientrati a Brembate di Sopra.

I rilievi sul luogo del ritrovamento ⁶ L’omelia del parroco di Brembate ⁷

Continua la ricerca di altre tracce ⁸ Viareggio, la dedica del Carnevale ⁹

Sul fronte delle indagini, il questore di Bergamo Vincenzo Ricciardi ha dichiarato: “Abbiamo trovato cose importantissime. Da ieri sono al lavoro ininterrottamente gli esperti scientifici dell’Ert (Esperti ricerche tracce) – ha aggiunto il questore – cercano ogni piccolo segno, ma comunque ciò che è stato trovato è importantissimo”.  Gli oggetti ritrovati sarebbero l’iPod della ragazza, la sim card e la batteria del del cellulare (mentre il telefonino, un Lg nero, non è stato rintracciato). L’ipotesi che sembra prevalere tra gli investigatori dopo l’esame del corpo è quella che Yara possa essere stata uccisa subito dopo la scomparsa il 26 novembre scorso.
Gli investigatori acquisiranno i dati registrati dalla cella telefonica che ‘copre’ il campo di Chignolo d’Isola, dove ieri è stato trovato il cadavere della tredicenne. E’ questo, secondo quanto si apprende, uno dei primi accertamenti disposti per cercare di risalire all’assassino – o agli assassini – della ragazzina di Brembate Sopra.
L’accertamento ha uno scopo preciso: individuare tutti i telefoni che si sono agganciati alla cella di Chignolo sia la sera del 26 novembre, giorno della scomparsa di Yara, sia nei giorni immediatamente successivi. Gli investigatori sono infatti convinti, in base agli elementi a disposizione al momento, che la ragazzina sia stata uccisa nell’immediatezza della sua scomparsa e contestualmente sia stata abbandonata in quel campo nella zona industriale di Chignolo.

fonte: repubblica.it

“La maggior parte delle zone del paese sono in una situazione di calma – ha aggiunto – a Tripoli c’è la metà della popolazione libica, tutta la ribellione è limitata alle zone orientali. In occidente, ad esempio ad al-Zawiyah, tutto torna alla normalità”. Quanto ai morti di Bengasi, “molte delle vittime sono cadute non perché il governo ha ordinato di sparare ma perché si sono scontrate tra loro”. Il figlio del leader libico bolla come “ridicole le dicerie sulla presenza di mercenari e sui raid aerei sui manifestanti. I caccia hanno bombardato solo i depositi di armi”.

Poi l’avvertimento: “Non minaccio i libici, ma li avverto sui rischi dell’anarchia”. Il colonnello, ha detto, “vuole attuare una serie di riforme, ma in modo pacifico, senza cadere nel caos”. Mentre le rivolte in corso rendono possibili tutte le opzioni, “compresa la guerra civile”. Secondo Seifulislam, “in Libia sta avvenendo come è avvenuto in Libano, quando Jaish al-Islam, il gruppo vicino ad al-Qaeda, ha scatenato una guerra con l’esercito”. “Il nostro – ha infine aggiunto – è un paese unito, è impossibile una secessione della Cirenaica”.

Dopo le parole del secondogenito di Gheddafi, l’ex ministro della Giustizia libico, Mustafa Abdel Jalil, ha però annunciato: “Ho avviato delle consultazioni per dare vita ad un governo libico ad interim”. “Si tratta di un governo provvisorio – ha spiegato, citato da al Jazeera – che avrà sede a Bengasi anche se si occuperà di tutto il paese”.

Le notizie arrivate oggi dal Paese sono meno drammatiche dei giorni scorsi ma la tensione resta alta. E proseguono le defezioni tra le forze armate: gli ufficiali della base aerea militare libica Gamal Abdel Nasser, che si trova 16 chilometri a sud di Tobruk, nel nord-est del paese, sono passati dalla parte dei rivoltosi. Lo ha annunciato un ufficiale della base militare intervistato dalla tv satellitare ‘al-Arabiya’.

La città di Tripoli si è svegliata questa mattina in una situazione di calma relativa. Non si registrano nuove proteste e scontri dopo quelle avvenute ieri in diversi quartieri della città. Mentre oggi sarebbero scesi in piazza nel quartiere Tajura i sostenitori di Gheddafi.

Secondo quanto riferisce il giornalista residente nella capitale libica, Muahhadm al-Hayazi, alla tv araba ‘al-Jazeera’, un gruppo di attivisti e intellettuali sta creando un coordinamento dei gruppi di opposizione in città per cercare di operare in stretto contatto con i gruppi di insorti che controllano Bengasi e la Cirenaica, in modo da portare avanti un tipo di lotta organizzata contro il regime.

Nuovi scontri a fuoco si sono registrati nella notte invece nei dintorni dell’aeroporto di Misurata, caduto nei giorni scorsi nelle mani dei rivoltosi libici. Secondo quanto riferisce un testimone alla tv satellitare ‘al-Arabiya’, le milizie fedeli a Gheddafi hanno tentato più volte di riconquistare l’aeroporto, ma sono stati sempre respinti dai ribelli.

Secondo l’ong Human Right Watch (Hrw) le forze di sicurezza libiche, supportate da sostenitori di Gheddafi, hanno inoltre attaccato gli insorti che cercano di mantenere il controllo di al-Zawiyah, 30 chilometri circa a ovest di Tripoli. Nella zona di Sebrata, a pochi chilometri da al-Zawiyah, le brigate fedeli a Gheddafi hanno aperto il fuoco su un gruppo di rivoltosi. Secondo la tv satellitare ‘al-Arabiya’, si contano decine di feriti, alcuni dei quali versano in gravi condizioni.

Quanto alla sorte della famiglia del Colonnello, la moglie di Gheddafi, Ayesh, e la figlia Aisha sarebbero partite questa mattina da Tripoli alla volta di Vienna. E’ quanto ha affermato un oppositore in esilio del regime libico contattato dalla tv satellitare ‘al-Arabiya’. La notizia non trova però conferme ufficiali. Altre fonti danno Aisha e la madre in Arabia Saudita.

Prosegue il rimpatrio dei cittadini stranieri. Oggi un C-130J dell’Aeronautica militare italiana, decollato da Pisa e diretto ad Hamal, non è atterrato allo scalo libico ed ha invertito la rotta per tornare in Italia per la mancata autorizzazione all’atterraggio. Il velivolo era atteso ad Hamal per imbarcare 25 italiani. Per prelevare i connazionali si è avvicinato alla costa libica il cacciatorpediniere Mimbelli.

fonte: adkronos.com

L’italia è il primo partner commerciale Libico nonchè pricipale paese importatore di petrolio e gas naturale.

Sono numerose le imprese italiane che lavorano nel paese a cominciare dall’Eni e dall’Unicredit fino ad arrivare allImpregilo ( Marcegaglia) e Finmeccanica.

Il nostro paese ha quindi tutto l’interesse affinchè le rivolte vengano represse il prima possibile e la situazione torni alla normalità. Lo dimostra anche la posizione “neutra” assunta dal nostro ministro degli esteri in merito al bagno di sangue che si sta consumando.

In altre epoche un intervento diretto delle nostre forze armate sarebbe stato quasi immediato ma, come si sa, il diritto internazionale vieta questo tipo di interventi. Ma esistono altri modi per intervenire direttamente senza incorrere in violazioni e sanzioni. Uno di questi è appunto l’utilizzo di mercenari pagati da imprese private o addirittura dagli stessi stati.

Ma chi sono questi mercenari oppure contractors? (per utilizzare una terminologia meno “dispregiativa”).

Nella maggior parte dei casi sono ex militari che si muovono tramite agenzie private che si occupano dell’addestramento e della gestione, appunto, dei contratti a favore di imprese private e società.  In genere riscuotono un lauto compenso  per i loro “servizi” e se si pensa che spesso vengono utilizzati in stati dove i diritti umani non sono proprio al primo posto dell’agenda politica, ci si può facilmente immaginare con quale disinvoltura essi operino nell’affrontare situazioni a rischio o quali metodi utilizzino. Dal 2003 al 2007 in Iraq sono morti 917 contractor. Inoltre spesso lavorano a stretto contatto con le forze di occupazione o con le polizie locali.

La questione mercenari conquistò le prime pagine di cronaca in Italia proprio durante la guerra in Irak. Quattro contractor italiani furono presi in ostaggio dalle forze ribelli irakene e uno di questi fu ucciso prima del rilascio. L’ex guardia del corpo in questione si chiamava Fabrizio Quattrocchi (vi ricordate la frase “Vi faccio vedere come muore un Italiano?).

Dai giornali locali venne fuori che svariati mercenari venivano addestrati e forse reclutati   proprio a  Livorno  presso la sede della E.P.T.S. – Executive Protection Training School (http://www.epts.it/wmnews/wmview.php?ArtID=22). Uno di questi si chiama Salvatore Stefio, fondatore successivamente di una propia agenzia, e presente in Irak insieme agli atri tre rapiti durante il conflitto. Tutti e quattro i contractor italiani avevano svolto corsi per la protezione degli oleodotti.  Questa “scuola” sembra ancora piuttosto attiva nel campo dell’addestramento. Al suo interno lavorano numerosi ex parà dei corpi speciali e vanta addestratori israeliani.

Ci chiediamo a questo punto, se non sia possibile, vista la presenza nella nostra città di numerosi ex parà e mebri dei corpi speciali, che questa agenzia operi ancora nel reclutamento o quanto meno nell’indirizzamento di alcuni dei suoi allievi verso agenzie internazionali operanti a questo scopo.

L’arruolamento di mercenari è illegale in italia (288 del codice penale, “arruolamento al servizio dello straniero”) e a prescindere dall’eventuale utilizzo nelle rivolte libiche è grave che nella nostra città sia tollerata la presenza di “scuole” di questo tipo.

Non è da escludere quindi, che, proprio per i motivi precedentemente descritti, alcuni degli ipotetici mercenari presenti in Libia non siano “passati” dalla nostra città.

Naturalmente queste sono solo supposizioni, ma quello che è certo è che tutta la questione merita un interesse particolare in prospettiva anche di eventuali conferme da parte di organi di informazione ufficiale operanti sul posto.

http://www.senzasoste.it/internazionale/in-libia-i-mercenari-italiani-reprimono-la-rivolta

Aginews.it

fonte: ilsalvagente.it

Nascerà dai vissuti delle donne in carcere e si chiamerà “ Profumo di fumne” (in piemontese “donne”), in occasione dell’8 marzo, Giornata Internazionale della Donna.Un lavoro in rosa che apporterà nuovi saperi e conoscenze alle donne recluse. Una sala riempita di fragranze, sul leggio dell’oratore una boccetta. “Le detenute hanno scelto le materie prime, hanno imparato come si miscelano -ha raccontato Tonatto. “Per questo lavoro ho chiesto di non conoscere il loro percorso personale. So che hanno commesso reati gravi e hanno pene lunghe, tranne una che è qui ora. È uscita, ed è la speranza per le altre”.

Le donne delle ex Vallette avranno la possibilità di conoscere i misteri di un mestiere, la tecnica della profumeria e quindi di avvicinarsi a un mondo di arte e bellezza molto semplice e istintivo, fruibile da tutti. Realizzato dall’associazione culturale Lacasadipinocchio, in collaborazione con Casa Circondariale Lorusso e Cutugno, Palazzo Madama, Palazzo Bertalazone, Liberamensa, Ferrero Gruppo Anziani, “Profumo di fumne” unirà l’esigenza di offrire nuove competenze e un modo nuovo, ottimistico e propositivo, di ricostruire il cambiamento, sperimentando nuove forme di comunicazione  e genialità olfattiva, raccontano gli organizzatori.

“Perché il carcere non sia solo un posto della disperazione, ma dove invece si possa cercare un cambiamento – ha sottolineato il direttore della Casa Circondariale Lorusso e Cutugno  Pietro Buffa-  Sono esperienze utilissime, e questo si vede dai visi delle donne: si può cambiare nella vita, e questa è una dimostrazione”. Rose, tuberose e muschio, per un profumo ambrato, sensuale, che aiuti le detenute a riscoprire qualcosa che c’è in loro – aggiunge Tonatto – e serva come percorso di riabilitazione”. “Un profumo è qualcosa di quasi magico” conclude Monica Gallo, responsabile di Lacasadipinocchio.

“Profumo di fumne” nasce in un contesto di conoscenza, di sperimentazione, scoperta e auto apprendimento, nasce in carcere per sviluppare la capacità di osservare con gli occhi e con il naso, assaporando così l’essenza primitiva della fragranza, slegata da condizionamenti. Il profumo debutterà il 3 marzo a Palazzo Bertalazzone e dal giorno successivo sarà in vendita nei più prestigiosi negozi di Torino.

fonte: affaritaliani.it

GHEDDAFI ARRINGA LA FOLLA IN PIAZZA VERDE – “Lotteremo e riconquisteremo ogni pezzo di territorio libico”, “I depositi di armi sono aperti per armare il popolo e assieme combatteremo, sconfiggeremo e uccideremo chi protesta”, ”Chi non mi ama non merita la vita, sara’ un inferno”, “Vinceremo come contro il colonialismo italiano”, ”Preparevi a difendere la Libia”, “Guardate, sono tra voi: ballate, cantate e siate felici”, “Guarda Europa, Guarda America, questo è il popolo libico, questo è il frutto della Rivoluzione. La Rivoluzione ha risuscitato Omar El Mukhtar, combatteremo per la terra di Libia”, “I giornalisti stranieri sono cani, bugiardi che trasmettono solo informazioni sbagliate”: questo quanto ha detto il leader libico Gheddafi parlando in piazza Verde a Tripoli ai sostenitori del suo regime, affacciato ad un muro di cinta di un palazzo istituzionale.

CASA BIANCA, USA METTE A PUNTO SANZIONI – Gli Usa stanno mettendo a punto sanzioni unilaterali contro la Libia. Lo ha annunciato il portavoce della Casa Bianca Jay Carney.

NATO, CI PREPARIAMO AD OGNI EVENTUALITA’ – La Nato continua a seguire la situazione in Libia e in stretto coordinamento con gli altri organismi internazionali “continuerà a consultarsi allo scopo di prepararsi ad ogni eventualità”: è quanto ha dichiarato il segretario generale della Nato, Anders Fogh Rasmussen, al termine della riunione d’emergenza del Consiglio Atlantico dell’Alleanza.

USA SOSPENDONO ATTIVITA’ AMBASCIATA – Gli Stati Uniti hanno chiuso l’ambasciata nella capitale libica dopo aver evacuato il personale. Le attivita’ dell’ambasciata – hanno spiegato alcuni rappresentanti americani all’Ap – sono state sospese in seguito al deterioramento della sicurezza.

ONU PROPONE BLOCCO BENI E EMBARGO ARMI – Congelamento dei beni, embargo alle forniture di armi, ricorso alla corte penale internazionale per chi in Libia si sara’ macchiato di crimini di guerra. Sono questi i tre punti principali di un progetto di risoluzione Onu sula Libia che i 15 del Consiglio di Sicurezza inizieranno ad esaminare oggi. Lo indicano fonti diplomatiche occidentali.

DELEGATI LIBICI ALL’ONU GINEVRA E ALLA LEGA ARABA SI SCHIERANO CON RIBELLI – La rappresentanza diplomatica libica presso l’Onu a Ginevra “servirà il popolo libico” e non più il regime di Muammar Gheddafi. Lo ha annunciato oggi l’incaricato d’affari libico al Consiglio diritti umani delle Nazioni Unite. Stessa dichiarazione per la rappresentanza presso la Lega Araba.

AL JAZIRA,DIMOSTRANTI E MILITARI INSIEME VERSO TRIPOLI – Le forze di polizia e i militari si sono uniti ai rivoltosi, a Tajoura, e stanno marciando assieme verso la piazza Verde di Tripoli. Lo afferma la tv Al Jazira, citando due testimoni oculari. Secondo le fonti si tratta di oltre 10 mila persone

CNN, SI SPARA NEL MERCATO DI TRIPOLI – Uno degli inviati della Cnn in Libia ha reso noto citando testimoni oculari che è in corso una battaglia “sanguinosa” nel mercato del venerdì a Tripoli. “Si spara a casaccio” ha riferito con un messaggio via twitter, precisando che secondo fonti mediche i morti tra i manifestanti nei diversi scontri in Libia sarebbero 17.

COMMISSIONE UE, A BREVE DECISIONE SANZIONI – Una decisione sulle sanzioni europee nei confronti della Libia è attesa “a breve”. Lo ha detto un portavoce della Commissione Europea senza specificare ulteriormente i tempi per il varo dei provvedimenti.

INVIATO ANSA, PROTESTA E SPARI FUORI MOSCHEA – Manifestazione anti Gheddafi subito repressa dalla polizia alla fine della preghiera del venerdì nella moschea di piazza Algeria, nel centro di Tripoli, a pochi passi dalla Piazza Verde. Lo ha constatato l’ANSA sul posto. Un dimostrante ha detto che ci saranno manifestazioni analoghe in tutte le moschee della città.

EX MINISTRO, GHEDDAFI DISPOSTO A USARE ARMI CHIMICHE  - Un ex ministro libico ha “messo in guardia che Gheddafi ha armi chimico-batteriologiche e non esiterà ad usarle” per reprimere la rivolta in Libia: lo scrive il sito inglese di Al Jazira sintetizzando dichiarazioni fatte alla stessa tv araba da Mustafa Abdel Galil. L’ex ministro della Giustizia ha parlato in questi termini a margine di un incontro di capi tribali e rappresentanti della Libia orientale a Baida. All’incontro hanno partecipato anche comandanti militari che si sono rifiutati di sparare sui rivoltosi. “Vogliamo un paese unito. Non c’é alcun emirato o Al Qaida da nessuna parte”, ha detto Galil aggiungendo che “il nostro unico scopo è liberare la Libia da questo regime e poi il popolo deciderà il governo che vuole”.

LA RUSSA, ITALIANI SENZA VIVERI, LI RECUPEREREMO – “Abbiamo notizia che nel sud est della Libia ci sono italiani che hanno finito i viveri: li recupereremo”. Lo ha detto a Sky tg 24 il ministro della Difesa Ignazio La Russa. “Abbiamo già predisposto l’intervento militare per raggiungere i nostri connazionali – ha proseguito il ministro – e attendo solo il via libera della Farnesina. Non voglio, infatti, decidere da solo. La mia prima preoccupazione – ha concluso – è il recupero di tutti gli italiani che si trovano in quelle zone”.

FRATTINI, NO SOSTEGNO A GHEDDAFI DOPO TALI ATTI  - “Noi non possiamo sapere che cosa accadrà, però è chiaro che chi ha compiuto questi atti così orribili non può essere evidentemente in nessun modo sostenuto dalla comunità internazionale e quindi neanche dall’Italia, ovviamente”: lo ha detto a Berlino il ministro degli Esteri, Franco Frattini, a chi gli chiedeva se l’Italia è disposta ad appoggiare un altro eventuale governo libico guidato dal colonnello Gheddafi o dai suoi sostenitori.
“Sarebbe molto importante che coloro che sono gli organizzatori, i promotori dell’azione di ribellione al regime (libico) respingessero con forza la solidarietà di Al Qaida, cioé respingessero tutte le profferte di simpatia e di vicinanza che sono state formulate dall’organizzazione terroristica”. “Questo mi sembra fondamentale che accada”, ha tenuto a precisare il ministro, spiegando di aver parlato di questo tema anche con il suo omologo tedesco, Guido Westerwelle. “Ho sottolineato con il ministro Westerwelle l’importanza di tenere completamente distinta la situazione delle violenze evidentemente che si stanno registrando nel territorio libico con questa dichiarazione dei siti di Al Qaida Magreb di sostenere la rivolta contro il regime di Gheddafi”, ha detto Frattini.

FRANCIA E GB A ONU, RISOLUZIONE PER EMBARGO – La Francia e la Gran Bretagna hanno proposto al consiglio di sicurezza dell’Onu un progetto di risoluzione sulla Libia che prevede “un embargo totale sulle armi”, “sanzioni” e di affidare al tribunale penale internazionale l’inchiesta per crimini contro l’umanita”. Lo ha detto il capo della diplomazia francese Michele Alliot-Marie

fonte: ansa.it